国立写真座谈翻译(2008年Part 2)
——二宫桑也说了“以前没有以这里为目标”。
二宫：嗯…..不是以前定的目标。
松本：是有那样说过。对于那个地方，我们每个人都有各自的想法，那里也是我想着有一天要开演唱会的地方。这个愿望能实现真的很开心。
樱井：很开心。果然（正式演出时在舞台上）出场的瞬间的景色……我，一生都不会忘记。是《Love so sweet》吧……欸？（第一首歌）是不是《Love so sweet》来着？
相叶：你忘记了……？
（全员：爆笑）
——刚刚明明才说了“一生都不会忘记”……
樱井：哈哈哈哈哈！
松本：忘得好快啊（笑）
樱井：会觉得当时在国立竞技场看到的景色很有意义，是因为彩排的时候看到的是没有观众的景色。特别是唱第一首《Love so sweet》时时从会场的正中间出场的，被我们的粉丝们360度包围着的景象……真的是很棒的景色。虽然在那之后又看了第5，第6次，但那第一次看到的景色真的很有冲击性。在那之前完全没看过那样的景色。
松本：（看了那样的景象）真的觉得很震撼。
二宫：毕竟是第一次看到那样的景色嘛。
相叶：说起来，我没怎么去过国立竞技场那样的地方。
樱井：哦，平常是去海洋球场？
相叶：对对（笑）
松本：因为千叶没有那样的地方嘛。
相叶：没有国立竞技场（笑）。所以看到那样的景色时才会非常感动。还有就是，放飞气球的那个场景，我记得很清楚。
二宫：因为气球很漂亮嘛。还有，那个像墙壁一样。
——墙壁吗？
樱井：啊……人太多了？（笑）
二宫：嗯，看上去像人墙一样。
松本：从DVD的影像来看，演唱会最开始的时候，最前面的观众席上的粉丝们大概都能看得很清楚。演唱会最开始的时候，大概，安可的时候也是。我们走过时，有很多观众的镜头。演唱会的前半段在（室外的）光亮中，拍了很多观众的镜头，对于这点我印象很深。
大野：这我也记得。一开始出场的时候的事，我记得很清楚。出场的时候，害羞了。
樱井：害羞……？
二宫：害羞了吗？
大野：嗯。
4人：（异口同声）为什么，为什么？
大野：意外地和观众离得很近……比想象中中近太多了。
4人：欸~！
大野：很近的感觉。宽阔的会场被粉丝们包围着。自己之前以为距离会更远一点。“啊，原来离得这么近啊”这样想着就害羞了起来。
樱井：哈哈哈！好有趣（笑）明明已经在娱乐圈混了9年左右了，还会害羞？
（全员：爆笑）
大野：因为是在室外，能很清楚地看到（观众）嘛。
樱井：啊，这样啊。
相叶：室外确实是这样。
二宫：因为的确很亮啊。
+++++++++++++++++++++++
日语入门一对一 请点击链接查看详情 欢迎私信咨询~